Haven't fired up any iOS devices in a while so I'm not sure but does iOS Safari have a "view in desktop mode" button anywhere? I mostly use Android on phones/tablets but I occasionally run into similar issues on some sites (various wikis come to mind) and reflowing/horizontal scrolling screws things up on the mobile Chrome and Firefox.
Typically for those sites I hit the "desktop mode" button which I believe just changes the user agent string so that it shows everything without any mobile "optimization". It makes for a bit of zooming and panning if you're in portrait mode but beats having most of the screen cut off or whatnot.
Typically for those sites I hit the "desktop mode" button which I believe just changes the user agent string so that it shows everything without any mobile "optimization". It makes for a bit of zooming and panning if you're in portrait mode but beats having most of the screen cut off or whatnot.