I think part of the trick that's commonly overlooked is mixing the two approaches. Use SRS so that you remember the cards tomorrow and can use them in Japan.

I think this could also be partially solved by making better cards.