Ironically one of the first languages of formal logic used a visual syntax [1] but only parts of it remain in use: as ordinary textual operators (like the turnstile ⊢ or negation ¬).

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Begriffsschrift