Your claims are too broad for the evidence you present.

A trivial solution would be when you vote online you get texted/emailed confirmation. If you don't respond to the confirmation you get a call. The confirmation gives you a candidate you voted for and a blockchain signature and an opportunity to report error.

In the event you report error you could always show up at your local voting booth and get a paper copy.