I believe the answer is quite simple - the two major US parties would like to maintain their duopoly and allocate a considerable fraction of their vast resources towards pushing that narrative and smearing anyone who tries to act outside it.

The acceptance of the left-right paradigm by half the US voter base looks like little more than a successful propaganda campaign by the incumbent political parties.