Part of the cost is often borne by the government. For the purpose of identifying a bubble, you have to look at that cost, too--because the problem is too much aggregate investment in education, not that it's a bad deal for everyone.