There is a way around that. First of all, if you and your wife have two free accounts and share workspace subtrees with each other, you can double the free content limit.

And if you pay for just one personal account, you can still share content with a free account. This is very close to having two people sharing one paid account, feature-wise.