> the idea of having invisible bugs in code due to lookalike characters terrifies me.

Unicode maintains a list of these characters (homographs), and Rust rejects them / warns on them.