I'm not too fussy about it; if you have a small side project with a reasonable amount of traffic that earns you a little bit of pocket money then that's just "personal" as far as I'm concerned. It's really hard to codify these kind of things, so I just made it "commercial/non-commercial" which is simple and clear.

Hit me up on email and we can arrange something: support@goatcounter.com