This sounds much like a brown-out where only half the system resets or worse, parts of it go into an undefined state. The proper way to deal with this is a complete reset/power cycle.

Granted, that's not easy to do if your peripherals have no reset pin or their power source cannot be switched by the bus master.

Would your problems go away if you had I2C plus a dedicated reset pin on all peripherals?