My two development environments have been Emacs and IntelliJ. The latter does depend on function keys for the actions you’re describing, but I’ve found it utterly impossible to memorize them. There’s no mnemonic available for F keys; so remember which is step over and which is step in just does not stick. I ended up rebinding those long before the touchbar arrived.