It's an interesting observation. Can you add some close up photos of the quinoa grains before and after cooking? (With something that does not change of size, for scale.)
thanks for your comment and suggestion. unfortunately we ate it all, but I'll try to add such a picture next time. The truth is that they aren't exactly spherical, but squished in on one side.