ROM refers to third party distributions of OSs for phones.

I can't find anything documenting the etymology, but I assume it's derived from rips of games used in emulation, which are in fact downloaded from "read-only memory".