I think there are quite some software engineers willing to take a look at the code to test/validate/fix interesting research proposals.

When the right amount of info is shared a lot of cooperation is possible and challenging for both I suppose.

The added value for both is learning the other skill. Gaining a broader knowledge to engage further in career and life.