Yup. At a quick glance I think there are some inconsistencies with the dating.
For example, the map portrays Guanajuato as inhabited by Guamares which hasn't really been the case for centuries, or at least there is no recognized group that self identifies as such anymore.
Conversely, the Huron-Wendat are portrayed to live in the St. Lawrence, as is the case now, rather than around Lake Huron as they did in the 1600's.
So both cases can't be simultaneously correct. I think the map is meant to portray modern locations, but I'm not entirely sure.
For example, the map portrays Guanajuato as inhabited by Guamares which hasn't really been the case for centuries, or at least there is no recognized group that self identifies as such anymore.
Conversely, the Huron-Wendat are portrayed to live in the St. Lawrence, as is the case now, rather than around Lake Huron as they did in the 1600's.
So both cases can't be simultaneously correct. I think the map is meant to portray modern locations, but I'm not entirely sure.