generally the approach is to point a camera at it and record yourself under real world conditions writing and drawing. For instance, if a fast stroke starts to show up by the time you're already done drawing it, that's problematic latency, even if you personally don't notice.