You mentioned using transparent mode. It's not real transparency: there's a mic on the back/top whose input is added to the other signal coming from Bluetooth. I personally find this mode annoying af.

Have you attempted noise cancelling mode?

Have you attempted turning off the noise control altogether?