Yes, in that case the receiver and all other custodians in the party would need shared access to the same Gmail account, or many emails would be sent to the ever expanding list of custodians, leaving a nightmare of 1000+ email long chains of unsearchable information. It's not a feasible solution.