I think a repairability label is less likely to get bucketed into yes or no. A score might be manipulated or skewed.

That said, something like a nutrition or privacy label might be a better fit. For example, if something has a battery, can it be replaced by the user or even replaced at all.