To go to the parent, command click on the title in the title bar of the window. I don’t know how you’d ever guess that, but I remember it back from the Mac OS 9 days.