You still can tell if someone is tracking you. I'm not aware that Apple allows in any way for an apple watch or iphone to monitor the location without making the holder aware.
I don’t disagree, but this is not any comfort to the children of tech savvy parents. They’ll be tracked and they’ll know they’re being tracked and they won’t have recourse. AirTags are kind of irrelevant here.