We're currently working on tooling at http://icepanel.io which supports the C4 model. Please reach out to us if you'd like to chat about this, we'd love to hear your thoughts.