"Before people" for English carries the same weight, but yeah humankind is too formal of a term

I do disagree about the artíficers bit, I feel that even when it is not a transliteration, it does carry the feel of manual manufacture