The guy that developed the gameboy emulator mentioned in the article is now working on a new version that jit-recompiles gameboy roms: https://github.com/calc84maniac/tiboyce/tree/dev