I still think it is a shame that Microsoft's proposed scroll-translation CSS still hasn't made it into the CSS multi-column standard (and also didn't survive Edge Classic to Chromium Edge shift either).

It's been on my backlog for a while to find a good JS replacement but haven't been happy with the ones I've tested: https://github.com/WorldMaker/lcars-moderne/issues/1