It especially stands out when you see repeated letters after each other in the same word, like "egg". Seems like a situation where font ligatures could be used to automatically fix it.