Writing to the journal is actually done outside of the write lock most of the time. It does hold a readlock, however as of 2.0 most commits will release the lock before doing any disk I/O.