I deal with something similar in a bit of software I use. If I click on an appointment, I can then click on the patient name to see the patient record or the client name to see the client info. At some point someone thought they should make the patient name more prominent, so they put it in a larger font, bold, all caps with extra spacing between the characters, and now I never see it and end up accidentally clicking the client's name.