I use Logi Options too, but while it's stable for me, it still uses a bafflingly high amount of CPU. But if I don't run Logi Options, then mouse buttons 3+4 stop working :-/

It's been like that for years.

Logitech's hardware is great, so I don't know why they think it's OK to push out such shite software.