Everything (and everyone, including myself :D ) seem to struggle with Norwegian, it seems the corpus size is simply too small. And/or maybe the market.

Deepl didn't do any Norwegian last I looked, even though it does most other Germanic languages (including Danish and Swedish).

Duolingo doesn't have a Norwegian class for Germans either, though they do have one with English as the source language.