The way I've always thought it was meant to be is that the "weekend" is really the "week ends," meaning start and end, the same way a shoelace has 2 ends.