Friday literally means Day of Frigg (Old English), referring to Frigga, the wife of Odin. Yes, Freya is believed to be the same goddess as Frigga, but the day is named after Frigga not Freya.