> I can't imagine being that worried about offending people that I'd put an apologetic disclaimer on a reformatting of an internet comment.

Seems weirder to be this bothered by a harmless disclaimer, tbh.