Although input.chars().nth() is not good - because of how strings work in Rust, that has to iterate over the string, rather than indexing directly, so O(n) rather than O(1). I think the idiomatic efficient translation would be to use a CharIndices iterator to track each end of the window.
I had to make zero changes, it appears to work.