Right, but that’s not definitionally distinct from an accused murderer who skips the country. No one would use the term “exiled” in that case, even if they believe the accusation unjust.
The only reason to use “exiled” is to imply that Snowden is in Russia (or at least outside of the US) by someone’s choice other than his own. That’s what’s misleading about it.