I haven't been able to find any reference to this puzzle other than the app on the play store linked elsewhere in this thread. ARe you sure that

i) This exact puzzle predates the app ii) A description of the rules appears in the training set