The lack of self-awareness in corporate communications is suffocating, when instead it should be suffocating the folks who wrote these emails