My system was to have the machines be the planets, and then their drives would be the moons. It made it easy to remember which drives would be available on a given machine. However, it was also a problem when I wanted to add a second drive to Mercury and didn't have any options...

You could use spacecraft that have visited Mercury, which would get you up to three at least.