The technical writing community refers to this approach as "docs-as-code". Just mentioning that keyword in case anyone wants to research the space further. There is a famous Write The Docs talk on the topic. I think the same author turned that talk into a book.

Fabrizio Benedetti did a cool analysis of various common docs-as-code architectures: https://passo.uno/docs-as-code-topologies/