This tool isn’t doing anything particularly complex. It sets up a new pty, attaches the child process to it, listens for OSC52 control codes, and calls pbcopy when appropriate.

You can wrap your ssh session with it and you’re done.

It’s very elegant and multiple orders of magnitude less complex than something like tmux.