> Christian and an atheist simultaneously (e.g., not believing that Christ existed physically, but at the same time believing that following the tenets in the religion is the right thing to do for the greater good, or perhaps interpreting the Bible completely metaphorically).

Yes, this happens.