> The only reliable way of finding out if something is actually using wayland is running xeyes and seeing whether the eyes move above the target window.

In Firefox all you have to do is navigate to about:support and check verify that Window Protocol shows wayland.