You are probably correct in principle but I guess it's more of a practical thing. People that are bothered by respecting other peoples gender identity aren't going to be swayed by these principled arguments. It's simply more practical to just filter them with a few specific keywords and not have to deal with them, those that stay aren't likely to become a problem.