It's mainly CMake's opaque and magical way of working that frustrates me so.

I feel you've outlined yet another failure mode on top of the frustrating and undiscoverable magic incantations that seem to change with every undocumented revision.