I fully agree with this perspective. The terminology will change as the field continues to evolve. As long as any anthropomorphizing terms are chosen carefully and are not aggrandizing, it shouldn't be a problem. IIRC "hallucinate" was a term previously used to describe characteristics other network types such as RBMs and had just been carried over to LLMs.