If I recall Dune 2 has no connection to the slightly earlier Dune other than both were produced by studios owned by the same parent, and neither realized that the other team was working on the license. The Dune team finished first, and to 'simplify' things, they just named the RTS version of the game Dune 2.