I wondered who the letterist was. The old b&w has a great cursive which might be Herge himself but I entered the room with Leslie Lonsdale Coopers British translations in the 60s as red spine hardbacks, some of which I still have, and they will have Demartet's font style. The exclamation and question marks stick in my mind for some reason.