I feel like it’s easier to measure for large scale back end systems. Where you can look at things like throughput, scalability, failure rates, latencies, uptime, etc. So to an extent developer productivity can be thought of as the derivative of improvement in those metrics.

For front end development, you need to look at user satisfaction measures. Where it’s a bit more difficult to quantify which contributions are most responsible.