Large context models offer some hope for this. Gemini had a demo where the model was able to accurately translate a (human) language it didn’t know by putting an entire dictionary and grammar guide into the prompt. So maybe in the future you’ll be able to link Copilot to your new language’s documentation and it will just work.