I suspect you’re taking that excerpt too literally. By my reading, the author is expressing their surprise to learn something to improve their writing from an unexpected source (a book about mathematics), and is even more surprised at this source being written by someone very different from the author culturally (Hungarian) and philosophically/politicaly (Stalinist).